Conditions d'utilisation

Article 1. Champ d'application

1. Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de l'app iPhone PINPLATE, de son offre payante « PINPLATE Pro » et du site web pinplate.app (ensemble, le « Service »), fournis par PRODUCTX, K.K. (« nous »).
2. La manière dont nous traitons les informations dans le Service est décrite dans notre Politique de confidentialité.
3. Les conditions de vente applicables aux achats effectués sur l'App Store japonais figurent également dans les Mentions requises par la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées (en japonais).

Article 2. Définitions

Terme	Signification
Utilisateur	Toute personne qui utilise le Service
Invité	Un utilisateur qui utilise PINPLATE sans être connecté
Compte	Un compte utilisateur PINPLATE créé lorsque vous vous connectez avec « Se connecter avec Apple »
Base commune	La base de données d'informations sur les machines d'entraînement que nous distribuons à tous les utilisateurs
Texte IA	Les commentaires après la séance et le texte du Bilan hebdomadaire que PINPLATE crée avec l'IA
Contribution	Une demande d'ajout de machine, un signalement de palier de poids ou un signalement d'erreur sur une machine qu'un utilisateur nous envoie

Article 3. Acceptation et conditions d'accès

1. Vous utilisez le Service après avoir accepté les présentes Conditions. Le premier écran de PINPLATE affiche « En commençant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. » avec des liens vers les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous commencez à utiliser PINPLATE.
2. Le Service n'est pas accessible aux personnes de moins de 13 ans.
3. Si vous avez entre 13 et 17 ans, veuillez utiliser le Service avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Les utilisateurs de 13 à 17 ans ne peuvent pas utiliser les fonctions qui reposent sur une IA externe (Private Cloud Compute d'Apple et Google Gemini).
4. Veuillez indiquer votre tranche d'âge avec exactitude. Elle ne peut pas être modifiée ultérieurement.

Article 4. Compte

1. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions d'enregistrement sans vous connecter (en tant qu'invité). La connexion avec « Se connecter avec Apple » est requise pour synchroniser avec le cloud et pour créer des Bilans hebdomadaires avec Google Gemini (aucune connexion n'est nécessaire pour les Bilans hebdomadaires créés avec Private Cloud Compute d'Apple).
2. Les données d'un invité n'existent que sur son iPhone. Si des données sont perdues parce que l'iPhone est endommagé ou perdu, ou que l'app est supprimée, nous ne pouvons pas les restaurer.
3. Vous êtes responsable de la gestion de votre propre identifiant Apple et de votre iPhone.
4. Vous pouvez vous déconnecter et supprimer votre compte à tout moment dans l'onglet Profil (section Compte). La suppression de votre compte supprime définitivement tous les enregistrements dans le cloud et sur cet iPhone. Vous pouvez exporter vos données avant la suppression.

Article 5. Le Service

1. Le Service fournit principalement ce qui suit. Les détails sont indiqués dans l'app et sur pinplate.app.
   • Enregistrement des séances (toucher, écran verrouillé et voix), historique, graphiques et records personnels
   • La base commune de machines, Ma salle et l'ajout de machines
   • Création de programmes et suggestions de poids et de répétitions fondées sur des règles
   • Création et partage de stickers de record personnel
   • Texte IA (commentaires après la séance et Bilans hebdomadaires)
   • Export des données et synchronisation avec le cloud
2. Ce qui est disponible gratuitement et ce qui nécessite Pro est indiqué dans l'app et sur pinplate.app.
3. Certaines fonctions sont indisponibles ou diffèrent selon le modèle de votre iPhone, la version de l'OS, votre région et vos réglages Apple Intelligence (par exemple, le Bilan hebdomadaire détaillé).

Article 6. PINPLATE Pro et facturation

1. Achat : Pro est un abonnement à renouvellement automatique acheté par achat intégré sur l'App Store (annuel ou mensuel). Apple facture et encaisse le paiement conformément aux conditions de l'App Store. Le prix est le montant affiché sur l'écran d'achat.
2. Essai gratuit : l'abonnement annuel peut inclure un essai gratuit. Le nombre de jours est indiqué sur l'écran d'achat. À la fin de l'essai, le prix annuel est facturé automatiquement, sauf si vous résiliez. L'essai gratuit est limité à une fois par personne (selon les règles de l'App Store).
3. Renouvellement automatique : sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement, l'abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée et au même prix.
4. Résiliation : vous pouvez résilier à tout moment dans l'app Réglages de l'iPhone > votre nom (Compte Apple) > « Abonnements » > « PINPLATE ». Vous pouvez ouvrir le même écran depuis « Gérer l'abonnement » dans l'onglet Profil de PINPLATE. Après la résiliation, vous pouvez utiliser Pro jusqu'à la fin de la période en cours. Supprimer l'app ou supprimer votre compte ne résilie pas votre abonnement.
5. Remboursements : les remboursements sont gérés par Apple conformément aux conditions de l'App Store. Nous ne pouvons pas traiter les remboursements. Pour demander un remboursement, contactez Apple (reportaproblem.apple.com). Aucun remboursement au prorata n'est accordé pour le reste d'une période en cas de résiliation en cours de période.
6. Partage familial : Pro n'est pas disponible via le Partage familial. Il ne peut être utilisé qu'avec le Compte Apple qui l'a acheté.
7. Codes d'offre : nous pouvons distribuer des codes d'offre donnant droit à des réductions sur Pro ou à des avantages similaires. Les conditions sont indiquées lors de la distribution des codes. Les conditions applicables après l'utilisation d'un code, comme le prix à partir de la deuxième année, sont indiquées sur l'écran de l'App Store.
8. Changements de prix : nous pouvons modifier le prix de Pro. Si le prix de renouvellement augmente, vous en serez informé à l'avance conformément aux règles de l'App Store et, lorsque cela est requis, votre accord vous sera demandé.
9. Fin de Pro : lorsque Pro expire, vous pouvez continuer dans les limites de l'offre gratuite. Vous pouvez modifier et utiliser jusqu'à 3 routines ; les routines au-delà de 3 (celles utilisées le moins récemment) restent en lecture seule. Vous ne pouvez pas démarrer une séance à partir d'une routine en lecture seule, mais elle n'est pas supprimée. Le texte IA déjà créé reste consultable.
10. Restauration des achats : après un changement d'appareil ou une réinstallation, touchez « Restaurer les achats » avec le même Compte Apple pour récupérer Pro. Aucune connexion n'est requise.

Article 7. Fonctions d'IA

1. Le texte IA porte la mention « Généré par IA » (règlement européen sur l'IA, art. 50).
2. Les suggestions de poids, de répétitions et de séries sont calculées par les règles de PINPLATE, et l'IA en explique les raisons en citant des synthèses de recherche (fiches de références). Le texte IA peut contenir des erreurs. Vous décidez vous-même d'utiliser ou non une suggestion.
3. L'IA externe (Private Cloud Compute d'Apple et Google Gemini) n'est utilisée que pour les utilisateurs de 18 ans ou plus qui ont consenti à l'envoi de données. Ce qui est envoyé est décrit à la section 6 de la Politique de confidentialité.
4. Les Bilans hebdomadaires qui utilisent une IA externe sont soumis à une limite mensuelle. Les limites et les fournisseurs d'IA peuvent changer en raison des coûts ou de la situation des fournisseurs.
5. Les fiches de références sont des synthèses de recherche, et non des avis médicaux.

Article 8. Santé et sécurité

1. Le Service n'est pas un soin médical. Il n'a pas pour objet de diagnostiquer, traiter, prévenir ou rééduquer une maladie ou une blessure, et ce n'est pas un dispositif médical.
2. Les suggestions et le texte IA du Service sont des informations générales sur l'entraînement. Si vous avez un problème de santé, êtes blessé, êtes enceinte ou avez la moindre inquiétude concernant votre santé, consultez un médecin ou un autre professionnel avant de commencer l'entraînement.
3. Si vous ressentez une douleur, un engourdissement, des vertiges ou des symptômes similaires, arrêtez immédiatement l'entraînement et consultez un professionnel de santé si nécessaire.
4. Vous êtes responsable de la manière dont vous utilisez les machines, des poids que vous choisissez et de la vérification de la sécurité de votre environnement. Respectez le règlement de votre salle et les instructions de son personnel.
5. Les suggestions concernant la silhouette ou la perte de poids ne sont affichées qu'aux personnes de 18 ans ou plus.

Article 9. Base commune de machines

1. Les informations de la base commune (noms de marques, noms de modèles, caractéristiques, paliers de poids, etc.) sont compilées par nous à partir des informations publiques des fabricants et d'autres sources. PINPLATE n'est affilié à aucun fabricant et n'a aucun lien avec eux. Les noms de marques et de modèles peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
2. Nous nous efforçons de maintenir l'exactitude de la base commune, mais elle peut contenir des erreurs, des informations obsolètes ou des différences avec la machine réelle de votre salle. Vérifiez les indications figurant sur la machine elle-même pour le poids et les paliers réels.
3. Si vous trouvez une erreur, signalez-la-nous avec « Signaler une erreur » sur l'écran de détails de la machine. Nous la vérifierons et la corrigerons.
4. Les sources sont indiquées sur l'écran de détails de la machine.

Article 10. Informations que vous envoyez

1. Lorsque vous ajoutez à Ma salle une machine qui ne figure pas dans la base commune, une demande d'envoi des informations de cette machine (marque, nom du modèle, numéro de modèle, mouvement, type, unité et palier de poids ; les noms de salles ne sont pas inclus) nous est créée automatiquement. Tant que vous n'êtes pas connecté, la demande est conservée sur votre iPhone et envoyée lorsque vous vous connectez. Vous pouvez aussi envoyer des signalements de palier de poids et des signalements d'erreur. N'y incluez pas d'informations permettant d'identifier des personnes, de contenus portant atteinte aux droits d'autrui, ni de contenus inexacts.
2. Après examen, nous pouvons utiliser les contributions pour compléter ou corriger la base commune. Vous nous accordez une licence gratuite, sans limitation de durée ni de territoire, pour inclure le contenu de vos contributions (informations sur les machines) dans la base commune, le modifier et le distribuer à tous les utilisateurs. Les informations incluses dans la base commune sont conservées, sous une forme qui ne vous identifie pas, après la suppression de votre compte.
3. Après examen, nous pouvons décider de ne pas inclure une contribution dans la base commune. Même dans ce cas, une machine que vous avez ajoutée reste utilisable dans votre propre Ma salle.
4. Le texte libre saisi dans les contributions n'est montré ni aux autres utilisateurs ni à l'IA tant que nous ne l'avons pas examiné.
5. Les données que vous saisissez, comme vos enregistrements et votre profil, vous appartiennent. Nous ne les traitons que de la manière décrite dans la Politique de confidentialité.

Article 11. Comportements interdits

Il vous est interdit de :

1. Enfreindre la loi, l'ordre public ou les bonnes mœurs
2. Porter atteinte aux droits d'autrui (droit d'auteur, marques, vie privée, etc.)
3. Inclure dans les contributions des contenus inexacts, des propos obscènes, discriminatoires ou offensants, de la publicité ou des informations personnelles
4. Causer des difficultés à nous ou à d'autres utilisateurs, par exemple en envoyant un grand nombre de contributions ou de demandes
5. Imposer une charge excessive aux serveurs ou au réseau du Service, y accéder sans autorisation ou entraver leur fonctionnement
6. Modifier, décompiler ou désassembler l'app (sauf dans la mesure permise par la loi)
7. Collecter en masse, par des moyens automatisés, la base commune, les fiches de références ou le texte IA, ou les copier, distribuer ou vendre sans autorisation
8. Contourner indûment le système de facturation, ou acheter ou vendre des codes d'offre
9. Utiliser les fonctions d'IA externe à d'autres fins que leur usage prévu (par exemple en envoyant des saisies qui tentent de contourner les instructions)
10. Déclarer une tranche d'âge inexacte
11. Vous faire passer pour nous ou pour un tiers
12. Adopter tout autre comportement similaire à ceux ci-dessus que nous jugeons raisonnablement inapproprié

Article 12. Propriété intellectuelle

1. Les droits sur l'app, le design, le logo, les textes, la base commune (sa structure en tant que base de données) et les fiches de références du Service nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes.
2. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons un droit non transférable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et non exclusif d'utiliser PINPLATE à des fins personnelles sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez.
3. Vous pouvez partager librement vos stickers de record personnel.

Article 13. Services tiers

1. Le Service utilise des services tiers tels qu'Apple (App Store, Se connecter avec Apple, Santé, Apple Intelligence, etc.), Google (Firebase, Gemini) et Meta (Instagram). Leurs propres conditions s'appliquent à votre utilisation de ces services.
2. Lorsque vous utilisez PINPLATE, vous devez respecter les conditions applicables des tiers, telles que les Conditions générales de l'App Store.
3. Les modifications ou la suspension de services tiers peuvent rendre certaines fonctions du Service indisponibles (par exemple, le partage direct sur Instagram ou l'IA externe).

Article 14. Modification, interruption et fin du Service

1. Nous pouvons modifier le Service, ajouter de nouvelles fonctions ou mettre fin à certaines fonctions.
2. Nous pouvons suspendre temporairement tout ou partie du Service dans les cas suivants : maintenance ou panne des serveurs, panne de services tiers, catastrophes naturelles ou autres circonstances inévitables.
3. Nous pouvons mettre fin au Service. Dans ce cas, nous donnerons un préavis raisonnable sur pinplate.app et dans l'app. Les abonnements Pro actifs au moment de la fin du Service seront traités conformément aux conditions de l'App Store et à la loi applicable. Vos enregistrements restent sur votre iPhone, et nous vous permettrons de les exporter avant la fin du Service.

Article 15. Suspension de l'utilisation

1. Si vous enfreignez les présentes Conditions, nous pouvons cesser d'accepter vos contributions, suspendre votre utilisation des fonctions cloud ou supprimer votre compte. Dans ce cas, nous vous en indiquerons les motifs. En cas d'urgence, nous les indiquerons après la suspension.
2. Même si votre utilisation est suspendue, vous pouvez exporter les enregistrements présents sur votre iPhone.

Article 16. Garanties et limitation de responsabilité

1. Nous fournissons le Service en l'état. Nous ne garantissons pas que le Service conviendra à vos objectifs, que vous obtiendrez des résultats d'entraînement, que la base commune ou le texte IA sont exacts, ni que le Service fonctionnera sans interruption.
2. Nous vous indemniserons des dommages qui vous sont causés pour des raisons qui nous sont imputables. Toutefois, lorsque le dommage résulte d'une négligence légère de notre part (une négligence qui n'est pas une négligence grave), notre responsabilité est limitée aux dommages directs qui surviendraient normalement, dans la limite du montant que vous avez payé pour Pro au cours du mois où le dommage est survenu (un douzième du prix annuel pour un abonnement annuel). Si vous n'avez pas payé pour Pro, la limite est de 1 000 JPY.
3. La limitation prévue par la réserve de l'alinéa précédent ne s'applique pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave, ni aux décès ou dommages corporels.
4. Nous ne sommes pas responsables des dommages qui ne nous sont pas imputables, tels que la panne ou la perte de votre iPhone, une gestion inadéquate de votre identifiant Apple ou les défaillances de services tiers.
5. Aucune disposition du présent article ne limite les droits accordés aux consommateurs par les lois du pays où vous résidez.

Article 17. Modification des présentes Conditions

1. Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque la modification est dans l'intérêt général des utilisateurs, ou lorsque la modification n'est pas contraire à l'objet du contrat et qu'elle est raisonnable au regard de sa nécessité, du caractère approprié de son contenu et des autres circonstances.
2. Lorsque nous modifions les présentes Conditions, nous annonçons la date d'entrée en vigueur et le contenu de la modification sur cette page de pinplate.app avant la date d'entrée en vigueur. Les modifications défavorables aux utilisateurs seront annoncées au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, ainsi que sur l'écran d'accueil la prochaine fois que vous ouvrirez l'app après la publication de la version révisée. Pendant la période de préavis, cette page affiche la version en vigueur ; la version révisée est placée sur sa propre page de version avant la date d'entrée en vigueur, avec un lien depuis cette page.
3. Les versions antérieures peuvent être consultées à partir des numéros de version figurant dans l'historique des révisions à la fin de cette page.
4. Si vous continuez à utiliser le Service après la date d'entrée en vigueur, vous êtes réputé avoir accepté la modification.

Article 18. Conditions relatives à Apple

Ce qui suit s'applique aux utilisateurs qui ont obtenu PINPLATE sur l'App Store.

1. Les présentes Conditions constituent un accord entre vous et nous, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Nous, et non Apple, sommes responsables de PINPLATE et de son contenu.
2. Votre droit d'utiliser PINPLATE est limité à une utilisation sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales de l'App Store.
3. Nous assurons la maintenance et l'assistance de PINPLATE. Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance.
4. Si PINPLATE n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant PINPLATE.
5. Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou de celle d'un tiers relative à PINPLATE (y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles PINPLATE n'est pas conforme aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations fondées sur les lois de protection des consommateurs).
6. Nous, et non Apple, sommes responsables de toute réclamation selon laquelle PINPLATE ou votre utilisation de PINPLATE porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
7. Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
8. Envoyez vos questions, plaintes ou réclamations concernant PINPLATE au contact indiqué à l'article 23.
9. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation des présentes Conditions, ont le droit de les faire valoir à votre encontre.

Article 19. Point de contact et notifications au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA)

1. Notre point de contact unique au titre du règlement européen sur les services numériques, pour les autorités des États membres, la Commission européenne et les utilisateurs, est le suivant. Veuillez utiliser le japonais ou l'anglais.
   • E-mail : dev@productx.jp
   • Exploitant : PRODUCTX, K.K., Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan, +81-90-2173-7244
2. Si vous constatez un contenu illicite dans le Service (comme des informations incluses dans la base commune), signalez-le-nous à l'adresse ci-dessus en indiquant son emplacement (comme le nom de la machine) et le motif. Nous l'examinerons, prendrons les mesures nécessaires et vous informerons du résultat.
3. Notre approche lorsque nous décidons de ne pas inclure une contribution ou de suspendre l'utilisation est décrite à l'article 10 et à l'article 15. Si vous êtes en désaccord avec une décision, contactez-nous à l'adresse ci-dessus.

Article 20. Droit applicable et juridiction compétente

1. Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais.
2. Tout litige entre vous et nous relatif au Service relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal de district ou du tribunal sommaire compétent pour Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan.
3. Toutefois, cela n'affecte aucun droit dont vous disposez en tant que consommateur, en vertu des lois du pays où vous résidez, de bénéficier de la protection de ces lois ou d'intenter une action devant les tribunaux de ce pays.

Article 21. Langue

Les présentes Conditions sont rédigées en japonais, et des traductions en anglais et en d'autres langues sont fournies. Si une traduction diffère par son sens de la version japonaise, la version japonaise prévaut, sauf disposition contraire des lois du pays où vous résidez.

Article 22. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide en vertu de la loi, les autres dispositions restent en vigueur. Une disposition invalide reste également applicable dans la mesure permise par la loi.

Article 23. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions ou le Service, écrivez à dev@productx.jp.

PRODUCTX, K.K. Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan

Historique des révisions

Version	Date d'entrée en vigueur	Modifications
0.9	20 décembre 2026	Première version