Nutzungsbedingungen

Artikel 1. Geltungsbereich

1. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) legen die Bedingungen für die Nutzung der iPhone-App PINPLATE, ihres kostenpflichtigen Tarifs „PINPLATE Pro“ und der Website pinplate.app (zusammen der „Dienst“) fest, die von der PRODUCTX, K.K. („wir“, „uns“) bereitgestellt werden.
2. Wie wir Informationen im Dienst verarbeiten, ist in unserer Datenschutzerklärung festgelegt.
3. Die Verkaufsbedingungen für Käufe im japanischen App Store sind zusätzlich in den Angaben nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte (auf Japanisch) festgelegt.

Artikel 2. Begriffsbestimmungen

Begriff	Bedeutung
Nutzer	Jede Person, die den Dienst nutzt
Gast	Ein Nutzer, der PINPLATE ohne Anmeldung nutzt
Account	Ein PINPLATE-Nutzeraccount, der erstellt wird, wenn Sie sich mit „Mit Apple anmelden“ anmelden
Gemeinsame DB	Die Datenbank mit Informationen zu Trainingsmaschinen, die wir an alle Nutzer verteilen
KI-Text	Kommentare nach dem Workout und Texte des Wochenrückblicks, die PINPLATE mit KI erstellt
Beitrag	Eine Anfrage zum Hinzufügen einer Maschine, eine Meldung zu Gewichtsstufen oder eine Fehlermeldung zu einer Maschine, die ein Nutzer an uns sendet

Artikel 3. Zustimmung und Berechtigung

1. Sie nutzen den Dienst, nachdem Sie diesen Bedingungen zugestimmt haben. Der erste Bildschirm von PINPLATE zeigt „Mit dem Start stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.“ mit Links zu diesen Bedingungen und zur Datenschutzerklärung. Sie stimmen diesen Bedingungen zu, wenn Sie mit der Nutzung von PINPLATE beginnen.
2. Der Dienst steht Personen unter 13 Jahren nicht zur Verfügung.
3. Wenn Sie 13–17 Jahre alt sind, nutzen Sie den Dienst bitte mit der Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Nutzer im Alter von 13–17 Jahren können keine Funktionen nutzen, die auf externer KI beruhen (Apple Private Cloud Compute und Google Gemini).
4. Bitte geben Sie Ihre Altersgruppe korrekt an. Sie kann später nicht geändert werden.

Artikel 4. Account

1. Sie können alle Funktionen zum Aufzeichnen ohne Anmeldung (als Gast) nutzen. Die Anmeldung mit „Mit Apple anmelden“ ist erforderlich, um mit der Cloud zu synchronisieren und Wochenrückblicke mit Google Gemini zu erstellen (für Wochenrückblicke, die mit Apple Private Cloud Compute erstellt werden, ist keine Anmeldung erforderlich).
2. Die Daten eines Gasts existieren nur auf dessen iPhone. Gehen Daten verloren, weil das iPhone defekt ist, verloren geht oder die App gelöscht wird, können wir sie nicht wiederherstellen.
3. Sie sind für die Verwaltung Ihrer eigenen Apple-ID und Ihres iPhone verantwortlich.
4. Sie können sich jederzeit im Tab „Profil“ (Bereich „Account“) abmelden und Ihren Account löschen. Mit der Löschung Ihres Accounts werden alle Aufzeichnungen in der Cloud und auf diesem iPhone endgültig gelöscht. Sie können Ihre Daten vor der Löschung exportieren.

Artikel 5. Der Dienst

1. Der Dienst bietet im Wesentlichen Folgendes. Einzelheiten werden in der App und auf pinplate.app angezeigt.
   • Aufzeichnung von Workouts (Tippen, Sperrbildschirm und Sprache), Verlauf, Diagramme und persönliche Bestleistungen
   • Die gemeinsame Maschinen-DB, Mein Gym und das Hinzufügen von Maschinen
   • Erstellung von Plänen und regelbasierte Vorschläge für Gewicht und Wiederholungen
   • Erstellen und Teilen von Stickern zu persönlichen Bestleistungen
   • KI-Texte (Kommentare nach dem Workout und Wochenrückblicke)
   • Datenexport und Cloud-Synchronisierung
2. Was kostenlos verfügbar ist und was Pro erfordert, wird in der App und auf pinplate.app angezeigt.
3. Einige Funktionen sind je nach iPhone-Modell, OS-Version, Region und Einstellungen für Apple Intelligence nicht verfügbar oder unterscheiden sich (zum Beispiel der detaillierte Wochenrückblick).

Artikel 6. PINPLATE Pro und Abrechnung

1. Kauf: Pro ist ein automatisch verlängerbares Abonnement, das über In-App-Kauf im App Store erworben wird (jährlich oder monatlich). Apple stellt die Zahlung nach den Bedingungen des App Store in Rechnung und zieht sie ein. Der Preis ist der auf dem Kaufbildschirm angezeigte Betrag.
2. Kostenloser Probezeitraum: Der jährliche Tarif kann einen kostenlosen Probezeitraum enthalten. Die Anzahl der Tage wird auf dem Kaufbildschirm angezeigt. Nach Ende des Probezeitraums wird der jährliche Preis automatisch berechnet, sofern Sie nicht kündigen. Der kostenlose Probezeitraum ist auf einmal pro Person beschränkt (gemäß den Vorgaben des App Store).
3. Automatische Verlängerung: Sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen, verlängert sich das Abonnement automatisch um denselben Zeitraum zum selben Preis.
4. Kündigung: Sie können jederzeit in der App „Einstellungen“ des iPhone > Ihr Name (Apple Account) > „Abonnements“ > „PINPLATE“ kündigen. Denselben Bildschirm können Sie über „Abo verwalten“ im Tab „Profil“ von PINPLATE öffnen. Nach der Kündigung können Sie Pro bis zum Ende des laufenden Zeitraums nutzen. Das Löschen der App oder Ihres Accounts kündigt Ihr Abonnement nicht.
5. Erstattungen: Erstattungen werden von Apple nach den Bedingungen des App Store abgewickelt. Wir können keine Erstattungen vornehmen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich an Apple (reportaproblem.apple.com). Bei einer Kündigung während eines laufenden Zeitraums erfolgt keine anteilige Erstattung für den Rest des Zeitraums.
6. Familienfreigabe: Pro ist nicht über die Familienfreigabe verfügbar. Es kann nur mit dem Apple Account genutzt werden, mit dem es gekauft wurde.
7. Angebotscodes: Wir können Angebotscodes für Rabatte auf Pro und Ähnliches verteilen. Die Bedingungen werden bei der Verteilung der Codes angezeigt. Die Bedingungen nach dem Einlösen eines Codes, etwa der Preis ab dem zweiten Jahr, werden auf dem Bildschirm des App Store angezeigt.
8. Preisänderungen: Wir können den Preis von Pro ändern. Erhöht sich der Verlängerungspreis, werden Sie nach den Regeln des App Store im Voraus benachrichtigt und, soweit erforderlich, um Ihre Zustimmung gebeten.
9. Ende von Pro: Wenn Pro abläuft, können Sie den Dienst im Rahmen des kostenlosen Tarifs weiter nutzen. Sie können bis zu 3 Routinen bearbeiten und nutzen; Routinen über 3 hinaus (diejenigen, deren letzte Nutzung am längsten zurückliegt) bleiben schreibgeschützt erhalten. Aus einer schreibgeschützten Routine können Sie kein Workout starten, sie wird aber nicht gelöscht. Bereits erstellte KI-Texte bleiben lesbar.
10. Käufe wiederherstellen: Nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation tippen Sie mit demselben Apple Account auf „Käufe wiederherstellen“, um Pro zurückzuerhalten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Artikel 7. KI-Funktionen

1. KI-Texte sind mit „KI-generiert“ gekennzeichnet (EU-KI-Verordnung, Art. 50).
2. Vorschläge für Gewicht, Wiederholungen und Sätze werden nach den Regeln von PINPLATE berechnet, und die KI erläutert die Gründe unter Verweis auf Forschungszusammenfassungen (Evidenzkarten). KI-Texte können Fehler enthalten. Sie entscheiden selbst, ob Sie einen Vorschlag nutzen.
3. Externe KI (Apple Private Cloud Compute und Google Gemini) wird nur für Nutzer ab 18 Jahren verwendet, die in das Senden von Daten eingewilligt haben. Was gesendet wird, ist in Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung beschrieben.
4. Wochenrückblicke, die externe KI verwenden, unterliegen einem monatlichen Limit. Limits und KI-Anbieter können sich aufgrund von Kosten oder der Umstände der Anbieter ändern.
5. Evidenzkarten sind Forschungszusammenfassungen und keine medizinische Beratung.

Artikel 8. Gesundheit und Sicherheit

1. Der Dienst ist keine medizinische Versorgung. Er ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder Verletzungen zu diagnostizieren, zu behandeln, zu verhüten oder zu rehabilitieren, und er ist kein Medizinprodukt.
2. Vorschläge und KI-Texte im Dienst sind allgemeine Informationen zum Training. Wenn Sie eine Erkrankung haben, verletzt oder schwanger sind oder Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben, wenden Sie sich vor Beginn des Trainings an eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere Fachperson.
3. Wenn Sie Schmerzen, Taubheitsgefühle, Schwindel oder ähnliche Symptome bemerken, beenden Sie das Training sofort und suchen Sie bei Bedarf medizinisches Fachpersonal auf.
4. Sie sind dafür verantwortlich, wie Sie Maschinen verwenden, welche Gewichte Sie wählen und dass Sie die Sicherheit Ihrer Umgebung prüfen. Befolgen Sie die Regeln Ihres Gyms und die Anweisungen des Personals.
5. Vorschläge zur Physis oder zur Gewichtsabnahme werden nur Personen ab 18 Jahren angezeigt.

Artikel 9. Gemeinsame Maschinen-DB

1. Die Informationen der gemeinsamen DB (Markennamen, Modellnamen, Spezifikationen, Gewichtsstufen usw.) werden von uns aus öffentlichen Informationen der Hersteller und anderen Quellen zusammengestellt. PINPLATE ist mit keinem Hersteller verbunden oder verwandt. Marken- und Modellnamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.
2. Wir bemühen uns, die gemeinsame DB korrekt zu halten, sie kann jedoch Fehler, veraltete Informationen oder Abweichungen von der tatsächlichen Maschine in Ihrem Gym enthalten. Prüfen Sie das tatsächliche Gewicht und die Gewichtsstufen anhand der Angaben an der Maschine selbst.
3. Wenn Sie einen Fehler finden, teilen Sie ihn uns mit „Fehler melden“ auf dem Detailbildschirm der Maschine mit. Wir prüfen und korrigieren ihn.
4. Die Quellen werden auf dem Detailbildschirm der Maschine angezeigt.

Artikel 10. Von Ihnen gesendete Informationen

1. Wenn Sie Mein Gym eine Maschine hinzufügen, die nicht in der gemeinsamen DB enthalten ist, wird automatisch eine Anfrage erstellt, die Informationen zu dieser Maschine (Marke, Modellname, Modellnummer, Bewegung, Typ, Einheit und Gewichtsstufe; Namen von Gyms sind nicht enthalten) an uns zu senden. Solange Sie nicht angemeldet sind, wird die Anfrage auf Ihrem iPhone aufbewahrt und bei der Anmeldung gesendet. Sie können außerdem Meldungen zu Gewichtsstufen und Fehlermeldungen senden. Fügen Sie keine Informationen ein, die Personen identifizieren, keine Inhalte, die Rechte anderer verletzen, und keine unwahren Inhalte.
2. Nach Prüfung können wir Beiträge verwenden, um die gemeinsame DB zu ergänzen oder zu korrigieren. Sie räumen uns eine unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte Lizenz ein, den Inhalt Ihrer Beiträge (Informationen zu Maschinen) in die gemeinsame DB aufzunehmen, ihn zu ändern und an alle Nutzer zu verteilen. In die gemeinsame DB aufgenommene Informationen verbleiben nach der Löschung Ihres Accounts in einer Form, die Sie nicht identifiziert.
3. Nach Prüfung können wir entscheiden, einen Beitrag nicht in die gemeinsame DB aufzunehmen. Auch dann bleibt eine von Ihnen hinzugefügte Maschine in Ihrem eigenen Mein Gym nutzbar.
4. Freitexteingaben in Beiträgen werden anderen Nutzern oder der KI erst angezeigt, nachdem wir sie geprüft haben.
5. Die von Ihnen eingegebenen Daten, etwa Aufzeichnungen und Profil, gehören Ihnen. Wir verarbeiten sie nur wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Artikel 11. Verbotene Handlungen

Folgendes ist Ihnen untersagt:

1. Verstöße gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten
2. Die Verletzung von Rechten anderer (Urheberrecht, Markenrecht, Privatsphäre usw.)
3. Die Aufnahme unwahrer Inhalte, obszöner, diskriminierender oder beleidigender Sprache, von Werbung oder personenbezogenen Informationen in Beiträge
4. Uns oder anderen Nutzern Schwierigkeiten zu bereiten, etwa durch das Senden einer großen Anzahl von Beiträgen oder Anfragen
5. Die Server oder das Netzwerk des Dienstes übermäßig zu belasten, ohne Berechtigung darauf zuzugreifen oder ihren Betrieb zu stören
6. Die App zu verändern, zu dekompilieren oder per Reverse Engineering zu analysieren (soweit nicht gesetzlich zulässig)
7. Die gemeinsame DB, Evidenzkarten oder KI-Texte mit automatisierten Mitteln in großem Umfang zu erfassen oder sie ohne Erlaubnis zu kopieren, zu verbreiten oder zu verkaufen
8. Das Abrechnungssystem unzulässig zu umgehen oder Angebotscodes zu kaufen oder zu verkaufen
9. Die externen KI-Funktionen für andere als die vorgesehenen Zwecke zu nutzen (etwa durch das Senden von Eingaben, die versuchen, Anweisungen außer Kraft zu setzen)
10. Falsche Angaben zu Ihrer Altersgruppe zu machen
11. Sich als wir oder als Dritte auszugeben
12. Sonstige den obigen Punkten ähnliche Handlungen, die wir vernünftigerweise als unangemessen ansehen

Artikel 12. Geistiges Eigentum

1. Die Rechte an der App, dem Design, dem Logo, den Texten, der gemeinsamen DB (ihrer Struktur als Datenbank) und den Evidenzkarten des Dienstes liegen bei uns oder bei den jeweiligen Rechteinhabern.
2. Vorbehaltlich dieser Bedingungen räumen wir Ihnen ein nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, nicht ausschließliches Recht ein, PINPLATE für persönliche Zwecke auf Produkten der Marke Apple zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren.
3. Sie dürfen Ihre Sticker zu persönlichen Bestleistungen frei teilen.

Artikel 13. Dienste Dritter

1. Der Dienst nutzt Dienste Dritter wie Apple (App Store, Mit Apple anmelden, Health, Apple Intelligence usw.), Google (Firebase, Gemini) und Meta (Instagram). Für Ihre Nutzung dieser Dienste gelten deren eigene Bedingungen.
2. Bei der Nutzung von PINPLATE müssen Sie die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, etwa die Nutzungsbedingungen für Medien-Services von Apple (App Store).
3. Änderungen oder die Einstellung von Diensten Dritter können dazu führen, dass einige Funktionen des Dienstes nicht verfügbar sind (zum Beispiel das direkte Teilen auf Instagram oder externe KI).

Artikel 14. Änderung, Unterbrechung und Beendigung des Dienstes

1. Wir können den Dienst ändern, neue Funktionen hinzufügen oder einzelne Funktionen beenden.
2. Wir können den Dienst in folgenden Fällen ganz oder teilweise vorübergehend aussetzen: Wartung oder Ausfall von Servern, Ausfall von Diensten Dritter, Naturkatastrophen oder sonstige unvermeidbare Umstände.
3. Wir können den Dienst beenden. In diesem Fall kündigen wir dies mit angemessener Frist im Voraus auf pinplate.app und in der App an. Zum Zeitpunkt der Beendigung aktive Pro-Abonnements werden nach den Bedingungen des App Store und dem anwendbaren Recht behandelt. Ihre Aufzeichnungen verbleiben auf Ihrem iPhone, und wir ermöglichen es, sie vor der Beendigung des Dienstes zu exportieren.

Artikel 15. Sperrung der Nutzung

1. Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir die Annahme Ihrer Beiträge einstellen, Ihre Nutzung der Cloud-Funktionen sperren oder Ihren Account löschen. In diesem Fall teilen wir Ihnen unsere Gründe mit. Ist dies dringend erforderlich, teilen wir sie nach der Sperrung mit.
2. Auch wenn Ihre Nutzung gesperrt ist, können Sie die Aufzeichnungen auf Ihrem iPhone exportieren.

Artikel 16. Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

1. Wir stellen den Dienst so bereit, wie er ist. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst für Ihre Zwecke geeignet ist, dass Sie Trainingserfolge erzielen, dass die gemeinsame DB oder KI-Texte korrekt sind oder dass der Dienst ohne Unterbrechung verfügbar ist.
2. Wir ersetzen Ihnen Schäden, die Ihnen aus von uns zu vertretenden Gründen entstehen. Beruht der Schaden jedoch auf unserer leichten Fahrlässigkeit (Fahrlässigkeit, die keine grobe Fahrlässigkeit ist), ist unsere Haftung auf unmittelbare Schäden beschränkt, die gewöhnlich entstehen würden, und zwar bis zu dem Betrag, den Sie in dem Monat, in dem der Schaden eingetreten ist, für Pro bezahlt haben (bei einem jährlichen Tarif ein Zwölftel des jährlichen Preises). Haben Sie nicht für Pro bezahlt, beträgt die Grenze 1.000 JPY.
3. Die Beschränkung im Vorbehalt des vorstehenden Absatzes gilt nicht für Schäden, die durch unseren Vorsatz oder unsere grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, und nicht für Tod oder Körperverletzung.
4. Wir haften nicht für Schäden, die nicht von uns zu vertreten sind, etwa durch den Ausfall oder Verlust Ihres iPhone, eine unzureichende Verwaltung Ihrer Apple-ID oder Ausfälle von Diensten Dritter.
5. Nichts in diesem Artikel schränkt die Rechte ein, die Verbrauchern nach dem Recht des Landes zustehen, in dem Sie wohnen.

Artikel 17. Änderungen dieser Bedingungen

1. Wir können diese Bedingungen ändern, wenn die Änderung dem allgemeinen Interesse der Nutzer entspricht oder wenn die Änderung dem Zweck des Vertrags nicht widerspricht und angesichts der Notwendigkeit der Änderung, der Angemessenheit ihres Inhalts und sonstiger Umstände angemessen ist.
2. Wenn wir diese Bedingungen ändern, geben wir das Datum des Inkrafttretens und den Inhalt der Änderung vor dem Datum des Inkrafttretens auf dieser Seite auf pinplate.app bekannt. Für Nutzer nachteilige Änderungen werden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten bekannt gegeben, und zusätzlich auf dem Startbildschirm, wenn Sie die App nach der Veröffentlichung der überarbeiteten Version das nächste Mal öffnen. Während des Ankündigungszeitraums zeigt diese Seite die geltende Version; die überarbeitete Version wird vor dem Datum des Inkrafttretens auf einer eigenen Versionsseite bereitgestellt und von dieser Seite aus verlinkt.
3. Frühere Versionen können über die Versionsnummern im Änderungsverlauf am Ende dieser Seite gelesen werden.
4. Wenn Sie den Dienst nach dem Datum des Inkrafttretens weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu der Änderung.

Artikel 18. Bedingungen in Bezug auf Apple

Das Folgende gilt für Nutzer, die PINPLATE aus dem App Store bezogen haben.

1. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Für PINPLATE und seine Inhalte sind wir verantwortlich, nicht Apple.
2. Ihr Recht zur Nutzung von PINPLATE ist auf die Nutzung auf Produkten der Marke Apple beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, und zwar gemäß den Nutzungsregeln in den Nutzungsbedingungen des App Store.
3. Wir erbringen Wartung und Support für PINPLATE. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support zu erbringen.
4. Entspricht PINPLATE einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis (sofern vorhanden). Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple in Bezug auf PINPLATE keine weitere Gewährleistungspflicht.
5. Für die Bearbeitung von Ansprüchen von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit PINPLATE (einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Ansprüchen, dass PINPLATE gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüchen nach Verbraucherschutzgesetzen) sind wir verantwortlich, nicht Apple.
6. Für Ansprüche, dass PINPLATE oder Ihre Nutzung davon geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt, sind wir verantwortlich, nicht Apple.
7. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als Land eingestuft ist, das „den Terrorismus unterstützt“, und dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.
8. Richten Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zu PINPLATE an die Kontaktadresse in Artikel 23.
9. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und haben mit Ihrer Annahme dieser Bedingungen das Recht, diese Ihnen gegenüber durchzusetzen.

Artikel 19. Kontaktstelle und Meldungen nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA)

1. Unsere zentrale Kontaktstelle nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und Nutzer ist wie folgt. Bitte verwenden Sie Japanisch oder Englisch.
   • E-Mail: dev@productx.jp
   • Betreiber: PRODUCTX, K.K., Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan, +81-90-2173-7244
2. Wenn Sie rechtswidrige Inhalte im Dienst bemerken (etwa in die gemeinsame DB aufgenommene Informationen), melden Sie uns diese unter der obigen Kontaktadresse mit ihrer Fundstelle (etwa dem Namen der Maschine) und dem Grund. Wir prüfen die Meldung, ergreifen die erforderlichen Maßnahmen und informieren Sie über das Ergebnis.
3. Unser Vorgehen, wenn wir entscheiden, einen Beitrag nicht aufzunehmen oder die Nutzung zu sperren, ist in Artikel 10 und Artikel 15 festgelegt. Wenn Sie mit einer Entscheidung nicht einverstanden sind, kontaktieren Sie uns unter der obigen Adresse.

Artikel 20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans.
2. Für alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit dem Dienst ist in erster Instanz ausschließlich das Bezirksgericht oder das Summarische Gericht zuständig, in dessen Bezirk Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan, liegt.
3. Dies berührt jedoch nicht Ihr Recht als Verbraucher nach dem Recht des Landes, in dem Sie wohnen, auf den Schutz durch das Recht dieses Landes oder auf Klageerhebung vor den Gerichten dieses Landes.

Artikel 21. Sprache

Diese Bedingungen sind auf Japanisch verfasst, und Übersetzungen ins Englische und in andere Sprachen werden bereitgestellt. Weicht eine Übersetzung inhaltlich von der japanischen Fassung ab, ist die japanische Fassung maßgeblich, sofern das Recht des Landes, in dem Sie wohnen, nichts anderes bestimmt.

Artikel 22. Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen nach geltendem Recht für unwirksam erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Auch eine unwirksame Bestimmung bleibt in dem gesetzlich zulässigen Umfang wirksam.

Artikel 23. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zum Dienst senden Sie eine E-Mail an dev@productx.jp.

PRODUCTX, K.K. Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan

Änderungsverlauf

Version	Datum des Inkrafttretens	Änderungen
0.9	20. Dezember 2026	Erste Version