Condiciones de uso

Artículo 1. Ámbito de aplicación

1. Estas Condiciones de uso (las "Condiciones") establecen las condiciones de uso de la app PINPLATE para iPhone, de su plan de pago "PINPLATE Pro" y del sitio web pinplate.app (en conjunto, el "Servicio"), prestados por PRODUCTX, K.K. ("nosotros").
2. La forma en que tratamos la información en el Servicio se establece en nuestra Política de privacidad.
3. Las condiciones de venta de las compras realizadas en el App Store de Japón se establecen también en el Aviso según la Ley de Transacciones Comerciales Específicas (en japonés).

Artículo 2. Definiciones

Término	Significado
Usuario	Cualquier persona que use el Servicio
Invitado	Un usuario que usa PINPLATE sin iniciar sesión
Cuenta	Una cuenta de usuario de PINPLATE que se crea al iniciar sesión con Iniciar sesión con Apple
DB común	La base de datos de información de máquinas de entrenamiento que distribuimos a todos los usuarios
Texto de IA	Los comentarios posteriores al entrenamiento y el texto de la revisión semanal que PINPLATE crea con IA
Contribución	Una solicitud de alta de máquina, un informe de incrementos de peso o un informe de error de máquina que un usuario nos envía

Artículo 3. Aceptación y requisitos

1. Usas el Servicio después de aceptar estas Condiciones. La primera pantalla de PINPLATE muestra "Al empezar, aceptas las Condiciones de uso y la Política de privacidad." con enlaces a estas Condiciones y a la Política de privacidad. Aceptas estas Condiciones cuando empiezas a usar PINPLATE.
2. El Servicio no está disponible para menores de 13 años.
3. Si tienes entre 13 y 17 años, usa el Servicio con el consentimiento de tu madre, padre o tutor. Los usuarios de entre 13 y 17 años no pueden usar las funciones que dependen de una IA externa (Apple Private Cloud Compute y Google Gemini).
4. Indica tu franja de edad con exactitud. No se puede cambiar más adelante.

Artículo 4. Cuenta

1. Puedes usar todas las funciones de registro sin iniciar sesión (como invitado). Iniciar sesión con Iniciar sesión con Apple es necesario para sincronizar con la nube y para crear revisiones semanales con Google Gemini (no es necesario iniciar sesión para las revisiones semanales creadas con Apple Private Cloud Compute).
2. Los datos de un invitado solo existen en su iPhone. Si los datos se pierden porque el iPhone se estropea o se pierde, o porque se elimina la app, no podemos restaurarlos.
3. Eres responsable de gestionar tu propio Apple ID y tu iPhone.
4. Puedes cerrar sesión y eliminar tu cuenta en cualquier momento en la pestaña Perfil (sección Cuenta). Eliminar tu cuenta elimina de forma permanente todos los registros de la nube y de ese iPhone. Puedes exportar tus datos antes de eliminarla.

Artículo 5. El Servicio

1. El Servicio ofrece principalmente lo siguiente. Los detalles se muestran en la app y en pinplate.app.
   • Registro de entrenamientos (con un toque, desde la pantalla bloqueada y por voz), historial, gráficos y récords personales
   • La DB común de máquinas, Mi gimnasio y el alta de máquinas
   • Creación de planes y sugerencias de peso y repeticiones basadas en reglas
   • Creación y uso compartido de stickers de récord personal
   • Texto de IA (comentarios posteriores al entrenamiento y revisiones semanales)
   • Exportación de datos y sincronización con la nube
2. Qué está disponible gratis y qué requiere Pro se indica en la app y en pinplate.app.
3. Algunas funciones no están disponibles o varían según el modelo de iPhone, la versión del sistema operativo, la región y los ajustes de Apple Intelligence (por ejemplo, la revisión semanal detallada).

Artículo 6. PINPLATE Pro y facturación

1. Compra: Pro es una suscripción de renovación automática que se compra mediante compra dentro de la app en el App Store (anual o mensual). Apple factura y cobra el pago conforme a las condiciones del App Store. El precio es el importe que se muestra en la pantalla de compra.
2. Prueba gratuita: El plan anual puede incluir una prueba gratuita. El número de días se muestra en la pantalla de compra. Cuando termina la prueba, se cobra automáticamente el precio anual salvo que canceles. La prueba gratuita está limitada a una vez por persona (según lo dispuesto por el App Store).
3. Renovación automática: Salvo que canceles al menos 24 horas antes de la fecha de renovación, la suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y al mismo precio.
4. Cancelación: Puedes cancelar en cualquier momento en la app Ajustes del iPhone > tu nombre (Cuenta de Apple) > "Suscripciones" > "PINPLATE". Puedes abrir la misma pantalla desde "Gestionar suscripción" en la pestaña Perfil de PINPLATE. Después de cancelar, puedes usar Pro hasta el final del periodo en curso. Eliminar la app o eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción.
5. Reembolsos: Los reembolsos los gestiona Apple conforme a las condiciones del App Store. Nosotros no podemos tramitar reembolsos. Para solicitar un reembolso, contacta con Apple (reportaproblem.apple.com). No hay reembolsos proporcionales por el resto de un periodo si cancelas antes de que termine.
6. En familia: Pro no está disponible a través de En familia. Solo se puede usar con la Cuenta de Apple con la que se compró.
7. Códigos de oferta: Podemos distribuir códigos de oferta para descuentos en Pro y similares. Las condiciones se indican cuando se distribuyen los códigos. Las condiciones posteriores al canje de un código, como el precio a partir del segundo año, se muestran en la pantalla del App Store.
8. Cambios de precio: Podemos cambiar el precio de Pro. Si sube el precio de renovación, se te notificará con antelación conforme a las normas del App Store y, cuando sea necesario, se te pedirá que lo aceptes.
9. Cuando termina Pro: Cuando Pro vence, puedes seguir usando el plan gratuito. Puedes editar y usar hasta 3 rutinas; las rutinas que superen las 3 (las que se usaron hace más tiempo) se conservan en modo de solo lectura. No puedes empezar un entrenamiento desde una rutina de solo lectura, pero no se elimina. El texto de IA ya creado se puede seguir leyendo.
10. Restaurar compras: Después de cambiar de dispositivo o de reinstalar la app, toca "Restaurar compras" con la misma Cuenta de Apple para recuperar Pro. No es necesario iniciar sesión.

Artículo 7. Funciones de IA

1. El texto de IA lleva la etiqueta "Generado por IA" (Reglamento de IA de la UE, art. 50).
2. Las sugerencias de peso, repeticiones y series se calculan con las reglas de PINPLATE, y la IA explica los motivos citando resúmenes de estudios (fichas de evidencia). El texto de IA puede contener errores. Tú decides si usas o no una sugerencia.
3. La IA externa (Apple Private Cloud Compute y Google Gemini) solo se usa con usuarios de 18 años o más que hayan dado su consentimiento al envío de datos. Lo que se envía se describe en la sección 6 de la Política de privacidad.
4. Las revisiones semanales que usan IA externa están sujetas a un límite mensual. Los límites y los proveedores de IA pueden cambiar por motivos de costes o por las circunstancias de los proveedores.
5. Las fichas de evidencia son resúmenes de estudios, no consejo médico.

Artículo 8. Salud y seguridad

1. El Servicio no es atención médica. No está destinado a diagnosticar, tratar, prevenir ni rehabilitar ninguna enfermedad o lesión, y no es un producto sanitario.
2. Las sugerencias y el texto de IA del Servicio son información general sobre entrenamiento. Si tienes una afección médica, estás lesionado, estás embarazada o tienes cualquier duda sobre tu salud, consulta a un médico u otro profesional antes de empezar a entrenar.
3. Si sientes dolor, entumecimiento, mareo o síntomas similares, deja de entrenar de inmediato y acude a un profesional sanitario si es necesario.
4. Eres responsable de cómo usas las máquinas, de los pesos que eliges y de comprobar la seguridad de tu entorno. Sigue las normas de tu gimnasio y las indicaciones del personal.
5. Las sugerencias sobre el físico o la pérdida de peso solo se muestran a personas de 18 años o más.

Artículo 9. DB común de máquinas

1. La información de la DB común (nombres de marcas, nombres de modelos, especificaciones, incrementos de peso, etc.) la recopilamos nosotros a partir de información pública de los fabricantes y otras fuentes. PINPLATE no está afiliado ni relacionado con ningún fabricante. Los nombres de marcas y modelos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2. Procuramos mantener la DB común exacta, pero puede contener errores, información desactualizada o diferencias con la máquina real de tu gimnasio. Comprueba las indicaciones de la propia máquina para conocer el peso y los incrementos reales.
3. Si encuentras un error, avísanos con "Informar de un error" en la pantalla de detalles de la máquina. Lo comprobaremos y lo corregiremos.
4. Las fuentes se muestran en la pantalla de detalles de la máquina.

Artículo 10. Información que envías

1. Cuando añades a Mi gimnasio una máquina que no está en la DB común, se crea automáticamente una solicitud para enviarnos la información de esa máquina (marca, nombre del modelo, número de modelo, movimiento, tipo, unidad e incremento; no se incluyen nombres de gimnasios). Mientras no hayas iniciado sesión, la solicitud se guarda en tu iPhone y se envía cuando inicias sesión. También puedes enviar informes de incrementos de peso e informes de errores. No incluyas información que identifique a personas, contenido que infrinja derechos de terceros ni contenido falso.
2. Tras revisarlas, podemos usar las contribuciones para añadir datos a la DB común o corregirla. Nos concedes una licencia gratuita, sin limitación de plazo ni de territorio, para incluir el contenido de tus contribuciones (información de máquinas) en la DB común, modificarlo y distribuirlo a todos los usuarios. La información incluida en la DB común se conserva, de forma que no te identifique, después de que elimines tu cuenta.
3. Tras revisarla, podemos decidir no incluir una contribución en la DB común. Aun así, una máquina que hayas añadido sigue pudiendo usarse en tu propio Mi gimnasio.
4. El texto libre de las contribuciones no se muestra a otros usuarios ni a la IA hasta que lo hayamos revisado.
5. Los datos que introduces, como los registros y el perfil, son tuyos. Solo los tratamos según lo descrito en la Política de privacidad.

Artículo 11. Conductas prohibidas

No debes:

1. Infringir la ley, el orden público o las buenas costumbres
2. Infringir derechos de terceros (derechos de autor, marcas, privacidad, etc.)
3. Incluir en las contribuciones contenido falso, lenguaje obsceno, discriminatorio u ofensivo, publicidad o información personal
4. Causarnos problemas a nosotros o a otros usuarios, por ejemplo enviando un gran número de contribuciones o consultas
5. Imponer una carga excesiva a los servidores o la red del Servicio, acceder a ellos sin autorización o interferir en su funcionamiento
6. Modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a la app (salvo en lo permitido por la ley)
7. Recopilar de forma masiva por medios automatizados la DB común, las fichas de evidencia o el texto de IA, o copiarlos, distribuirlos o venderlos sin permiso
8. Eludir indebidamente el sistema de facturación, o comprar o vender códigos de oferta
9. Usar las funciones de IA externa para fines distintos de su uso previsto (como enviar entradas que intenten anular las instrucciones)
10. Falsear tu franja de edad
11. Suplantar nuestra identidad o la de cualquier tercero
12. Realizar cualquier otra conducta similar a las anteriores que consideremos razonablemente inapropiada

Artículo 12. Propiedad intelectual

1. Los derechos sobre la app, el diseño, el logotipo, los textos, la DB común (su estructura como base de datos) y las fichas de evidencia del Servicio nos pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares.
2. Con sujeción a estas Condiciones, te concedemos un derecho intransferible, no sublicenciable y no exclusivo a usar PINPLATE con fines personales en productos de la marca Apple que poseas o controles.
3. Puedes compartir libremente tus stickers de récord personal.

Artículo 13. Servicios de terceros

1. El Servicio usa servicios de terceros como Apple (App Store, Iniciar sesión con Apple, Salud, Apple Intelligence, etc.), Google (Firebase, Gemini) y Meta (Instagram). Al uso que hagas de esos servicios se aplican sus propias condiciones.
2. Al usar PINPLATE, debes cumplir las condiciones de terceros aplicables, como las Condiciones del Servicio del App Store.
3. Los cambios o la suspensión de servicios de terceros pueden hacer que algunas funciones del Servicio dejen de estar disponibles (por ejemplo, compartir directamente en Instagram o la IA externa).

Artículo 14. Cambios, interrupción y finalización del Servicio

1. Podemos cambiar el Servicio, añadir nuevas funciones o poner fin a algunas funciones.
2. Podemos suspender temporalmente la totalidad o parte del Servicio en los siguientes casos: mantenimiento o fallo de los servidores, fallo de servicios de terceros, catástrofes naturales u otras circunstancias inevitables.
3. Podemos poner fin al Servicio. En ese caso, lo avisaremos con una antelación razonable en pinplate.app y en la app. Las suscripciones a Pro activas en el momento de la finalización se gestionarán conforme a las condiciones del App Store y la legislación aplicable. Tus registros se conservan en tu iPhone, y haremos posible exportarlos antes de que finalice el Servicio.

Artículo 15. Suspensión del uso

1. Si incumples estas Condiciones, podemos dejar de aceptar tus contribuciones, suspender tu uso de las funciones en la nube o eliminar tu cuenta. En ese caso, indicaremos nuestros motivos. Cuando sea urgente, los indicaremos después de la suspensión.
2. Aunque se suspenda tu uso, puedes exportar los registros de tu iPhone.

Artículo 16. Garantías y limitación de responsabilidad

1. Prestamos el Servicio tal cual. No garantizamos que el Servicio se ajuste a tus fines, que obtengas resultados en tu entrenamiento, que la DB común o el texto de IA sean exactos, ni que el Servicio funcione sin interrupciones.
2. Te indemnizaremos por los daños que sufras por causas imputables a nosotros. No obstante, cuando el daño se deba a una negligencia leve por nuestra parte (negligencia que no sea grave), nuestra responsabilidad se limita a los daños directos que se producirían normalmente, hasta el importe que pagaste por Pro en el mes en que se produjo el daño (una doceava parte del precio anual en el caso de un plan anual). Si no has pagado por Pro, el límite es de 1.000 JPY.
3. La limitación de la salvedad del apartado anterior no se aplica a los daños causados por dolo o negligencia grave por nuestra parte, ni a la muerte o las lesiones personales.
4. No somos responsables de los daños que no nos sean imputables, como la avería o pérdida de tu iPhone, una gestión inadecuada de tu Apple ID o los fallos de servicios de terceros.
5. Nada de lo dispuesto en este artículo limita los derechos que las leyes del país en el que resides conceden a los consumidores.

Artículo 17. Cambios en estas Condiciones

1. Podemos cambiar estas Condiciones cuando el cambio redunde en interés general de los usuarios, o cuando el cambio no sea contrario a la finalidad del acuerdo y sea razonable a la luz de su necesidad, de la idoneidad de su contenido y de otras circunstancias.
2. Cuando cambiemos estas Condiciones, anunciaremos la fecha de entrada en vigor y el contenido del cambio en esta página de pinplate.app antes de la fecha de entrada en vigor. Los cambios desfavorables para los usuarios se anunciarán al menos 30 días antes de que entren en vigor, y también en la pantalla de inicio la próxima vez que abras la app después de que se publique la versión revisada. Durante el periodo de aviso, esta página muestra la versión vigente; la versión revisada se publica en su propia página de versión antes de la fecha de entrada en vigor y se enlaza desde esta página.
3. Las versiones anteriores se pueden consultar desde los números de versión del historial de revisiones que figura al final de esta página.
4. Si sigues usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor, se considera que aceptas el cambio.

Artículo 18. Condiciones relativas a Apple

Lo siguiente se aplica a los usuarios que obtuvieron PINPLATE del App Store.

1. Estas Condiciones son un acuerdo entre tú y nosotros, no con Apple Inc. ("Apple"). Nosotros, y no Apple, somos responsables de PINPLATE y de su contenido.
2. Tu derecho a usar PINPLATE se limita al uso en productos de la marca Apple que poseas o controles, de acuerdo con las Reglas de uso establecidas en las Condiciones del Servicio del App Store.
3. Nosotros prestamos el mantenimiento y el soporte de PINPLATE. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte.
4. Si PINPLATE no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a PINPLATE.
5. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con PINPLATE (incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que PINPLATE no cumple requisitos legales o reglamentarios y las reclamaciones basadas en leyes de protección del consumidor).
6. Nosotros, y no Apple, somos responsables de cualquier reclamación de que PINPLATE o el uso que haces de ella infringe derechos de propiedad intelectual de un tercero.
7. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
8. Envía las preguntas, quejas o reclamaciones sobre PINPLATE al contacto del artículo 23.
9. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y, una vez que aceptas estas Condiciones, tienen derecho a hacerlas valer frente a ti.

Artículo 19. Punto de contacto y notificaciones conforme al Reglamento de Servicios Digitales de la UE (DSA)

1. Nuestro punto único de contacto conforme al Reglamento de Servicios Digitales de la UE, para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y los usuarios, es el siguiente. Usa el japonés o el inglés.
   • Correo electrónico: dev@productx.jp
   • Operador: PRODUCTX, K.K., Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan, +81-90-2173-7244
2. Si detectas contenido ilícito en el Servicio (como información incluida en la DB común), notifícanoslo en el contacto anterior indicando su ubicación (como el nombre de la máquina) y el motivo. Lo revisaremos, tomaremos las medidas necesarias y te informaremos del resultado.
3. Nuestro criterio cuando decidimos no incluir una contribución o suspender el uso se establece en el artículo 10 y el artículo 15. Si no estás de acuerdo con una decisión, contacta con nosotros en la dirección anterior.

Artículo 20. Legislación aplicable y jurisdicción

1. Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón.
2. Cualquier controversia entre tú y nosotros relacionada con el Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva, en primera instancia, del tribunal de distrito o del tribunal sumario competente para Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan.
3. No obstante, esto no afecta a ningún derecho que tengas como consumidor, conforme a las leyes del país en el que resides, a la protección de esas leyes o a emprender acciones ante los tribunales de ese país.

Artículo 21. Idioma

Estas Condiciones están redactadas en japonés, y se ofrecen traducciones al inglés y a otros idiomas. Si una traducción difiere en su significado de la versión en japonés, prevalece la versión en japonés, salvo que las leyes del país en el que resides dispongan otra cosa.

Artículo 22. Divisibilidad

Si alguna disposición de estas Condiciones se declara inválida conforme a la ley, las demás disposiciones siguen en vigor. Una disposición inválida también sigue surtiendo efecto en la medida permitida por la ley.

Artículo 23. Contacto

Para preguntas sobre estas Condiciones o el Servicio, escribe a dev@productx.jp.

PRODUCTX, K.K. Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan

Historial de revisiones

Versión	Fecha de entrada en vigor	Cambios
0.9	20 de diciembre de 2026	Primera versión